Смотреть больше слов в «Большом энциклопедическом словаре»
1.(Dandolo) - крупнейший патрицианский род Венеции 10-16 вв., экономич. базой к-рого были феод. зем. собственность и мор. торговля. В 12-15 вв. дал Вен... смотреть
ДАНДОЛО, знатная венециан. фамилия, давшая республике 4-х дожей и неск. выдающихся адмиралов. Наиб. известен Генрих Д. (1115-1205), избранный после... смотреть
(Энрико Д. (ок. 1108-1205) – венецианский дож) Словно Дандоло я славен Под навесом погребальным. О, лазоревые плечи! О, лаванда в волосах! Куз921 (258)... смотреть
(Dandolo)Енріко, бл. 1107-1205, венеціанський дож з 1192; один із творців могутності Венеції; втягнув рицарів IV хрестового походу (1202-04) у війну з ... смотреть
ДАНДОЛО (Dandolo) Энрико (ок . 1108-1205), венецианский дож с 1192. Добился изменения направления 4-го крестового похода (в Византию вместо Египта), участвовал в 1204 в разграблении Константинополя и создании Латинской империи.<br><br><br>... смотреть
(Dandolo) Енріко, бл. 1107-1205, венеціанський дож з 1192; один із творців могутності Венеції; втягнув рицарів IV хрестового походу (1202-04) у війну з Візантією, яка закінчилася здобуттям Константинополя й поділом імперії.... смотреть
ДАНДОЛО (Энрико Д. (ок. 1108-1205) - венецианский дож) Словно Дандоло я славен Под навесом погребальным. О, лазоревые плечи! О, лаванда в волосах! Куз921 (258)... смотреть
Да́ндоло прізвище
ДАНДОЛО (Dandolo) Энрико (ок. 1108-1205) - венецианский дож с 1192. Добился изменения направления 4-го крестового похода (в Византию вместо Египта), участвовал в 1204 в разграблении Константинополя и создании Латинской империи.<br>... смотреть
ДАНДОЛО (Dandolo) Энрико (ок . 1108-1205), венецианский дож с 1192. Добился изменения направления 4-го крестового похода (в Византию вместо Египта), участвовал в 1204 в разграблении Константинополя и создании Латинской империи.... смотреть
ДАНДОЛО (Dandolo) Энрико (ок. 1108-1205), венецианский дож с 1192. Добился изменения направления 4-го крестового похода (в Византию вместо Египта), участвовал в 1204 в разграблении Константинополя и создании Латинской империи.... смотреть
(граф Dandolo) — итальян. химик и агроном (1758-1819). Уроженец Венеции, изучил в Падуе химию и фармацию, учредил в Венеции учительский институт, был ч... смотреть
Дандоло, Георгий - русский лексикограф и переводчик прошлого столетия, родом венецианец. В 1738 г. прибыл в Россию, которая, по его словам, была в то время "всесветным пристанищем, привлекавшим к себе от наидальнейших европейских краев превеликое число благородных особ". В 1740 г. Дандоло сделался переводчиком при коллегии иностранных дел; в 1747 г. представил в коллегию для напечатания составленный им российско-латино-итальяно-французский лексикон, заключавший в себе до 10000 слов и некоторые грамматические наставления о русском и итальянском языках. Коллегия отослала труд Дандоло для рассмотрения в Академию Наук, где довольно строгим судьей явился Тредьяковский , утверждавший, что это не лексикон, а вокабуляр. Тщетно Дандоло доказывал, что нет разницы между этими двумя словами, и, допуская неполноту, неизбежную в подобного рода трудах, говорил, что "лучше из готовой ржаной муки хлебы печь и алчным подавать, нежели до будущей пшеничной отказывать"; труд его остался неизданным. Тем не менее Дандоло до 1780-х годов не переставал работать над усовершенствованием своего лексикона. Из переводов Дандоло напечатана была "Нравоучительная философия, графа Тезаур" (Санкт-Петербург, 1764 - 65). Другие переводы его, и между ними отрывок из памфлета в пользу иезуитского ордена, уничтоженного Климентом XIV, хранятся в рукописях в библиотеке Казанского университета, где имеются и рукописи обеих частей его лексикона. Подробности спора между Дандоло и Тредьяковским в "Библиографических Записках" 1859 г., № 7.<br>... смотреть
русск. лексикограф и переводчик прошлого столетия, родом венецианец. В 1738 г. прибыл в Россию, которая, по его словам, была в то время "всесветным при... смотреть
лексикограф и переводчик прошлого столетия, родом венецианец. В 1738 г. прибыл в Россию, которая, по его словам, была в то время *всесветным пристанищем, привлекавшим к себе от наидальнейших европейских краев превеликое число благородных особ*. В 1740 г. Дандоло сделался переводчиком при коллегии иностранных дел; в 1747 г. представил в коллегию для напечатания составленный им российско-латино-итальяно-французский лексикон, заключавший в себе до 10000 слов и некоторые грамматические наставления о русском и итальянском языках. Коллегия отослала труд Дандоло для рассмотрения в Академию Наук, где довольно строгим судьей явился Тредьяковский , утверждавший, что это не лексикон, а вокабуляр. Тщетно Дандоло доказывал, что нет разницы между этими двумя словами, и, допуская неполноту, неизбежную в подобного рода трудах, говорил, что *лучше из готовой ржаной муки хлебы печь и алчным подавать, нежели до будущей пшеничной отказывать*; труд его остался неизданным. Тем не менее Дандоло до 1780-х годов не переставал работать над усовершенствованием своего лексикона. Из переводов Дандоло напечатана была *Нравоучительная философия, графа Тезаур* (Санкт-Петербург, 1764 - 65). Другие переводы его, и между ними отрывок из памфлета в пользу иезуитского ордена, уничтоженного Климентом XIV, хранятся в рукописях в библиотеке Казанского университета, где имеются и рукописи обеих частей его лексикона. Подробности спора между Дандоло и Тредьяковским в *Библиографических Записках* 1859 г., № 7.... смотреть
Дандоло Георгий Филиппович [ум. после 1780]. Родился в Венеции, в России – с 1738. С 1740 – переводчик при Коллегии иностр. дел. Подготовил к изданию рус.-лат.-фр.-ит. «Лексикон», включавший около 10000 слов и грамматический очерк рус. языка. «Лексикон» вместе с промеморией канцлера М. И. Воронцова был направлен 3 дек. 1748 на рассмотрение Академии наук в Петербург и передан на обсуждение Исторического собрания (ААН, ф. 3, оп. 1, № 517, л. 632). В «Мнении», составленном <em>М. В. Ломоносовым</em> и подписанном исполнявшим обязанности секретаря собрания <em>В. К. Тредиаковским</em> от имени «всех господ профессоров», «Лексикон» был признан «недостаточным» для печатания на государственный счет: указывалось на большие погрешности в рус. грамматике, неточность переводов мн.рус. слов, значительные пропуски и слова «нововымышленные, в российском языке неупотребительные» (к ним Ломоносов относил, напр., слова «решительно», «раболеппость», «определительно» – ААН, ф. 3, оп. 1, № 818, л. 125–127). В 1749 Д., считавший «Мнение» частным отзывом Тредиаковского, вновь направил свой будто бы значительно исправленный и дополненный словарь в Академию. Оправдывая несовершенство и неполноту, неизбежные в подобного рода первоначальных трудах, Д. писал: «Лучше из готовой ржаной муки хлебы печь и алчным подавать, нежели до будущей пшеничной отказывать» (ААН, ф. 3, оп. 1, № 124, л. 71). Новое официальное заключение Исторического собрания от 1750, подписанное Ломоносовым и др., было столь же категоричным, как и первое: «Оная тетрадь наполнена весьма великими погрешностями против грамматики, против российского и латинского языка, как в знаменовании, так и в чистоте речей, и напечатания отнюдь не достойна». Затем последовал также «репорт» группы иностранных членов Академии с отрицательным отзывом на «Лексикон» Д. (ААН, ф. 3, оп. 1, №. 124, л. 91, 92). Автор продолжал работать над словарем до 1780 (не изд.).Из переводов Д. с ит. (совм. с <em>С. И. Писаревым</em> ) была напечатана «Философия нравоучительная» Э. Тезауро (1764–1765). Др. переводы Д., в частности отрывок из апологетического сочинения в защиту иезуитского ордена, уничтоженного папой Климентом XIV, а также рукопись «Лексикона», хранятся в библиотеке Казанского гос. ун-та им. В. И. Ульянова-Ленина (№ 4.479; 4.480).<span style="color: brown;">Лит.: <em>Попов Н</em>. Георгий Дандоло, рус. лексикограф и переводчик прошлого столетия. – Библиогр. зап., 1859, № 7; Пекарский. История Академии наук, т. 1 – 2 (1870–1873); <em>Артемьев А. И</em>. Описание рукописей Казанского ун-та. СПб., 1882; <em>Ломоносов М. В</em>. Полн. собр. соч. М.; Л., 1955, т. 9.</span><div style="margin-left:20px"><em>Р. М. Горохова</em></div><br>... смотреть
(Dandolo) — одна из 12 древних патрицианских фамилий в Венеции, избравших в 967 г. первого дожа. — 1) Энрико Д. — дож Венеции, основатель ее могущества... смотреть
(граф Dandolo, 1801-70) — писатель, сын Винченцо Д. Описания его путешествий по Швейцарии и Италии в форме писем обнаруживают наблюдательность и всесто... смотреть
Дандоло Энрико (Dandolo, Enrico) (1108—1205), представитель знатного венецианского рода, крупный полит, деятель, дож Венеции. Усилил воен. и мор. мощь Венеции, лично руководил 4-м крестовым походом, к-рый использовал для нападения на Далмацию и осады Константинополя. При нем Венеция одержала победу над Пизой, заключила важные соглашения с Арменией Киликийской и «Священной Римской империей», а также реформировала правовую систему.... смотреть
Дандоло (Dandolo) Энрико (около 1108, Венеция, ≈ 14.6.1205, Константинополь), венецианский дож: с 1192. Д. заключил с предводителями 4-го крестового по... смотреть