Смотреть больше слов в «Большом энциклопедическом словаре»
КРО́НЕБЕРГ Иван Яковлевич (19 февр. 1788 – 19 окт. 1838) – рус. эстетик и переводчик; с 1819 – проф. кафедры классич. филологии, в 1826, 1829 и 1833... смотреть
КРОНЕБЕРГ Андрей Иванович (1815-55), русский переводчик. Стихотворные переводы пьес У. Шекспира отмечены верностью духу оригинала, относительной легкостью слога. Переводы из И. В. Гете, Г. Гейне, Ч. Диккенса, А. Дюма-отца и др.<br><br><br>... смотреть
див. Кронеберг, Іван Якович
Кронеберг Александр Иванович - зоолог. Родился в 1844 г.; окончил курс в Московском университете, имеет степень магистра зоологии. Напечатал ряд работ по паукообразным: в "Известиях Общества Любителей Естествознания, Антропологии и Этнографии" (между прочим, "Туркестанские пауки", т. XIX, выпуск 10, и "О строении Eylais", т. XXIX, выпуск 2); в "Bull. de la Soc. des Naturalistes de Moscou" (между прочим, "Материалы к познанию строения лжескорпионов [Chernetidae]", 1888, № 3), в "Zoologischer Anzeiger" и "Archiv f. Naturgeschichte".<br>... смотреть
Кронеберг Александр Иванович — русский зоолог, род. в 1844 г.; окончив курс в московском университете в 1865 г., поступил учителем естественных наук в московский Николаевский институт, в 1878 г. защитил диссертацию на степень магистра зоологии. К. напечатал ряд работ по паукообразным в "Известиях общ. Люб. Естествознания, Антропологии и Этнографии" (здесь напечатаны "Туркестанские пауки", т. XIX, вып. 10 и "О строении Eуlais", т. XXIX, вып. 2), в "Bull. de Société des Naturalistes de Moscou" (между прочим "Материалы к познанию строения лжескорпионов [Chernetidae], 1888, № 3), "Zoologischer Anzeiger" и "Archiv f. Naturgeschichte".<br><br><br>... смотреть
русский зоолог, род. в 1844 г.; окончив курс в московском университете в 1865 г., поступил учителем естественных наук в московский Николаевский институ... смотреть
. Родился в 1844 г.; окончил курс в Московском университете, имеет степень магистра зоологии. Напечатал ряд работ по паукообразным: в *Известиях Общества Любителей Естествознания, Антропологии и Этнографии* (между прочим, *Туркестанские пауки*, т. XIX, выпуск 10, и *О строении Eylais*, т. XXIX, выпуск 2); в *Bull. de la Soc. des Naturalistes de Moscou* (между прочим, *Материалы к познанию строения лжескорпионов [Chernetidae]*, 1888, № 3), в *Zoologischer Anzeiger* и *Archiv f. Naturgeschichte*.... смотреть
Кронеберг Андрей Иванович - талантливый переводчик (умер в 1855 г.), сын И.Я. Кронеберга . Известность его основана на переводах Шекспира: "Гамлет" (Харьков, 1844), "Макбет" ("Петербургский Сборник", 1847 и отдельно: М., 1862), "Много шуму из ничего" ("Современник", 1847) и "Двенадцатая ночь, или Что угодно" ("Отечественные Записки", 1841). Перевод "Гамлета" до сих пор дается на сцене. Написал: "Последние романы Жорж Занд" ("Современник", 1847, т. I); "Драматическая литература в Германии" (ib., 1848, т. 8); рассказ "Скрипка" (ib., 1850, т. 20 и 21) и др.<br>... смотреть
КРОНЕБЕРГ Андрей Иванович (1815-55) - русский переводчик. Стихотворные переводы пьес У. Шекспира отмечены верностью духу оригинала, относительной легкостью слога. Переводы из И. В. Гете, Г. Гейне, Ч. Диккенса, А. Дюма-отца и др.<br>... смотреть
Кронеберг Андрей Иванович — талантливый переводчик, сын И. Я. Кронеберга. Почти все переводы, помещавшиеся в "Современнике" 1847-1852 гг. принадлежат ему, но известность его основана исключительно на переводах Шекспира: "Гамлет" (Харьков, 1844), "Макбет" ("СПб. Сборник" 1847 и отд. M. 1862), "Много шуму из ничего" ("Соврем.", 1847) и "Двенадцатая ночь, или что угодно" ("Отеч. Записки" 1841). Перевод "Гамлета" до сих пор с успехом дается на сцене или, по крайней мере, в позднейшие переводы вставляются лучшие монологи. Написал: "Последние романы Жорж-Занд" ("Соврем.", 1847, т. 1); "Драматическая литература в Германии" (ib., 1848, т. 8); расск. "Скрипка" (ib., 1850, т. 20 и 21) и др. К. † в 1855 г.; уже после его смерти была напечатана отд. его статья: "Роль Макбета из трагедии Шекспира, исполняемая г. Айра-Ольриджем" (М. 186 2).<br><br><br>... смотреть
талантливый переводчик, сын И. Я. Кронеберга. Почти все переводы, помещавшиеся в "Современнике" 1847-1852 гг. принадлежат ему, но известность его основ... смотреть
КРОНЕБЕРГ Андрей Иванович (1815-55), русский переводчик. Стихотворные переводы пьес У. Шекспира отмечены верностью духу оригинала, относительной легкостью слога. Переводы из И. В. Гете, Г. Гейне, Ч. Диккенса, А. Дюма-отца и др.... смотреть
КРОНЕБЕРГ Андрей Иванович (1815-55) , русский переводчик. Стихотворные переводы пьес У. Шекспира отмечены верностью духу оригинала, относительной легкостью слога. Переводы из И. В. Гете, Г. Гейне, Ч. Диккенса, А. Дюма-отца и др.... смотреть
переводчик (умер в 1855 г.), сын И.Я. Кронеберга . Известность его основана на переводах Шекспира: *Гамлет* (Харьков, 1844), *Макбет* (*Петербургский Сборник*, 1847 и отдельно: М., 1862), *Много шуму из ничего* (*Современник*, 1847) и *Двенадцатая ночь, или Что угодно* (*Отечественные Записки*, 1841). Перевод *Гамлета* до сих пор дается на сцене. Написал: *Последние романы Жорж Занд* (*Современник*, 1847, т. I); *Драматическая литература в Германии* (ib., 1848, т. 8); рассказ *Скрипка* (ib., 1850, т. 20 и 21) и др.... смотреть
Кронеберг, Иван Яковлевич (19 февр. 1788 — 19 окт. 1838) — проф. латин. яз.Псевдонимы: Р.Источники:• Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателе... смотреть
(19 февр. 1788 – 19 окт. 1838) – рус. эстетик и переводчик; с 1819 – проф. кафедры классич. филологии, в 1826, 1829 и 1833–38 ректор Харьковского ун-та. К. один из первых перевел на рус. яз. ср.-век. поэтов и Шекспира; был сторонником шеллингианского романтизма, решал проблемы эстетики с позиций объективного идеализма, критикуя идею об иск-ве, как воспроизведении природы (см. "Амалтея...", ч. 1, X., 1825, с. 86, 88; "Минерва", ч. 1, X., 1835, с. 169–72, и др.). Соч.: [Исторический взгляд на эстетику; Материалы для истории эстетики; Отрывки и афоризмы и др. ] в кн.: Брошюрка, кн. 1–10, X., 1830–33; Подробную библ. см. вРус. биогр. словаре, т. 9, СПБ, 1903. 3. Каменский. Москва. ... смотреть
Кронеберг Иван Яковлевич - филолог, философ и историк литературы (1788 - 1838), профессор и ректор Харьковского университета. Издал ряд сочинений: "Об обрядах и обычаях древних римлян" (1818); "Antiquitates Romanae" (1823); "Латинская грамматика" (1820); "Taciti Annalium" (I, Харьков, 1823); "Амалтея, или Собрание сочинений и переводов, относящихся к изящным искусствам и древней классической словесности" (2 части, Харьков, 1825 - 1826); брошюры (10 книжек, Харьков, 1830 - 1833) разного содержания, например: "Залив Неаполитанский", "Макбет", "О переселении творений искусства из завоеванных земель в Рим", "Шесть од Горация", "Apocalypsis cum figuris", "Философия Ноланская о причине, о начале и одном и т. д.", "Характеристика древних греков и римлян" ("Московский Наблюдатель", 1838, № 10); составил ценный латино-русский словарь (М., 1876, 8-е издание); издавал научный журнал "Минерву". - См. "Харьковские Ведомости" (1838, № 43); "Московский Наблюдатель" (1839, ч. I, № 2); "Журнал Министерства Народного Просвещения" (1871, № 3); "Харьковский Календарь" на 1886 г., стр. 140; Пыпин "История русской этнографии" (т. III, СПб., 1891).<br>... смотреть
Кронеберг Иван Яковлевич — знаток классич. филологии (1788-1838), проф. и ректор Харьковского университета. Издал ряд сочинений ("Об обрядах и обычаях древн. римлян", 1818; "Antiquitates Romanае", 1823; "Латинская грамматика", 1820 и др.), составил ценный латино-русский словарь (М., 1860; 6-ое изд.), издавал научный журнал "Минерву" (см.). См. "Харьк. Ведом.", 1838 г., № 43 и "Харьковский Календарь" на 1886 г., стр. 140.<br><br><br>... смотреть
знаток классич. филологии (1788-1838), проф. и ректор Харьковского университета. Издал ряд сочинений ("Об обрядах и обычаях древн. римлян", 1818; "Anti... смотреть
, философ и историк литературы (1788 - 1838), профессор и ректор Харьковского университета. Издал ряд сочинений: *Об обрядах и обычаях древних римлян* (1818); *Antiquitates Romanae* (1823); *Латинская грамматика* (1820); *Taciti Annalium* (I, Харьков, 1823); *Амалтея, или Собрание сочинений и переводов, относящихся к изящным искусствам и древней классической словесности* (2 части, Харьков, 1825 - 1826); брошюры (10 книжек, Харьков, 1830 - 1833) разного содержания, например: *Залив Неаполитанский*, *Макбет*, *О переселении творений искусства из завоеванных земель в Рим*, *Шесть од Горация*, *Apocalypsis cum figuris*, *Философия Ноланская о причине, о начале и одном и т. д.*, *Характеристика древних греков и римлян* (*Московский Наблюдатель*, 1838, № 10); составил ценный латино-русский словарь (М., 1876, 8-е издание); издавал научный журнал *Минерву*. - См. *Харьковские Ведомости* (1838, № 43); *Московский Наблюдатель* (1839, ч. I, № 2); *Журнал Министерства Народного Просвещения* (1871, № 3); *Харьковский Календарь* на 1886 г., стр. 140; Пыпин *История русской этнографии* (т. III, СПб., 1891). См. также статьи: Кронеберг Андрей Иванович .... смотреть
КРО́НЕБЕРГ Іван Якович• КРОНЕБЕРГ Іван Якович[19.II (1.III) 1788, Москва — 19(31).X 1838, Харків]- рос. та укр. естетик, літературознавець, доктор філо... смотреть